One of the self-service widgets of the requester portal features the below widget.

With testing or searching the user guide however I can't work out what 'awaiting updates' is counting. Its not the request status 'with customer' which would make sense.

Does anyone know what this value is trying to represent?