We wanted a user to get an email whenever a request is updated or closed.

Closed is fine (we actually send out a survey as well), but we're struggling to see what counts as an update.

Closing the call seems to count, but adding a note or work log doesn't seem to trigger it and we're trying to make it as easy for the user as possible without requiring them to login to see updates.