Update Request Via Email

Since upgrading to 9.3 Build 9317 whnever we send an email with the request id in the subject (eg. ##1234##)

It creates a new request rather than updating the request specified in the subject. Can this be turned back on or has this feature been removed?