Screens too wide

I have discovered a bug that has shown up after our 6.0 build 6008 upgrade. The content in the popup windows displays very wide, outside the visible area. This was never a problem back on 5.5. See the attached screenshots: