Problem with Names of SubCategories

I have a problem with names of subcategories in russian language. In guest session i see only "?????". But in Administrator session it's ok.