Problem with a caracter

Hi,

I'm encountering a problem with a caracter that prevents text to display in tool tips. The caracter is " ' ". I've made a screenshot of the problem.

System language is french.

Best regards