Mail templates for mailing out from a request to 3rd party

Mail templates for mailing out from a request to 3rd party

Hi
Is there a way to create different mail-template for sending from the request to 3rd party ex ask for license string ask question to vendor etc. When they reply it will update the correct request.