How do I order new software through purchase order?

I have a new piece of software.
I cannot add it as a product, because it looks for it in the scanned software

In fact, I cannot see a place to manually add software

Charles Wood