Forwarded emails are not saved to request

I experienced problems with sending emails. Esspecially forwarding the request. Sometimes they are sended but not added to the conversation list.