Within the customized template for new Tasks, the $AssociatedLink URL is showing the correct URL but the content of the link actually has the IP/hostname of the SDP server listed TWICE...
The link in the email shows:
http:/1.1.1.1:8080/WorkOrder.do?woMode=viewWO&woID=1901
But when you hover the link or click the link you see and taken to: