Currently, the Merge API is not included in our documentation. However, I have tested the following API in Postman, and it is working fine on our end.
/api/v3/requests/<request_id>/merge_requests
{"merge_requests":[{"id":"1"},{"id":"2"}]}
PUT method

Snapshot of Merge API in postman: