The Password Policy report is fetched by querying the minPwdAge, maxPwdAge, minPwdLength, pwdHistoryLength, pwdProperties LDAP attributes of the domain object. We can check this from ADUC by checking the properties of the Domain object.
Please refer to the sample screenshot(attached) from my setup below