Kindly follow the below steps:
1. Kindly note the account ID and element ID as shown below,
Navigate Accounts >> Select the desired account >> Note the account ID from the URL.
Navigate Home >> Customize >> Requester Homepage View >> Select a desired template >> Edit >> Hover the cursor over the element you would like to hide >> Right-click and inspect the page.
Here, I hovered over the "I am facing an Issue" button and right-clicked to inspect. The highlighted text under the inspector is the element. Find the element ID(marked with an arrow in the above image)
2. Navigate Admin >> Developer's Space >> Page Scripts >> New Rule, configure based on your requirements and the script by modifying the required IDs.