Translations

Translations

Here is some suggestions to translate from English to Brazilian Portuguese:

  • Merge (in Request page) - Mesclar (we have Intercalar today and it means to change between a request and another one.)
  • Number of Hits (in Solutions page) - Exibições or Visualizações (we have Modos de exibições today and it means exhibition types)
  • Account Manager (inside the customer and in the Admin page) - Gerente de contas (we have Gerenciador de contas today. It's not exactly wrong, but Gerente de contas is the right name in use on all companies in Brazil)
  • Open Requests (in the filter on Request page) - Solicitações abertas (we have Abrir solicitações today and it means the act to open a request and not the opened requests)

If I see any other translate problems, I will let you know.

Regards,

Marcelo Romera







                  New to ADSelfService Plus?