This is an older bug that seems to have resurfaced.

If a technician is associated to Site X and the Template Site value is Y then the technician can't create a ticket with that template.

If we associate the Technician with Site Y they get access to tickets they shouldn't. If we remove the Site value from the Template we can't assign Support Groups.