If this isn't possible, can we disable all notifications for tickets opened in a specific group?
If neither of these are possible, can we set it up where a group receives a different URL when they are external vs internal? For instance
xyz@internal.com would see a url to helpdesk.internal.com and
xyz@external.com would see a url to helpdesk.external.com.