As good as the application is, there are some minor problems that I'm facing. 
1. When I use " in translates, after server reboot all of them convert to """ and I'm unable to change them to ".
2. Sometimes after I reboot the server some of sentences that I have translated change back to their original in application, but when I go to translates to change it again, it's already translated.

These two problems are making really uncomfortable user experinc. Has someone  countered such a problems? Have you been able to fix it?
Thank you