we have some problems with closed tickets

in Self-Service Portal Settings we have

"When the requester replies through E-mail / Portal to the closed requests. Perform the following:

Create as a new request."

But requester is still able to re-open the closed ticket !

What did we wrong?

thanks 

alessandro