Scenario is:

Requester emails helpdesk email and also one of the technicians.

The requester gets ticket notification.

Technician replies via email to the original e-mail from requester - his response is appended to the request created by the requester yet he is now aware of that.

What triggers the process of appending to the existing conversation?