Is there any way of renaming existing fields? I'd like to rename "Emails to notify" to be something that the users would understand e.g. "CC:" 

12 years ago you spoke about this functionality, but I haven't seen it yet.

Cheers