If i send an email to a supplier from a PO, then there is no trace of that email anywhere, unless i put myself in cc...

It should be seen in the PO history overview that e-mail was send.

With regards,

Sven