After using the product for some time to allow users to reset their passwords remotely we're just looking at utilizing the Password policy enforcer, but from what I can tell this will only work on PC's via the Gina/Mac interface/the mobile app.
The issue I have is that if a user logs into OWA and does a reset the password policy enforcement won't work, so we'll have to enforce elsewhere as well.