On one of our servers in Inventory Details we can see three datastore like this :

But Performances Monitors on one part as a weird Name :

 

And on the other part each monitor displays the same datastore when i tested it. I got the same result of C: (17 Free Gb) for each performance monitor....

Best regards,

Samuel