I'm on V11000.

When a user creates a ticket by mail and the technician is assigned using the request overview/list page the user get's the wrong template.

When the ticket is opened and saved (no changes) and then the technician is assigned using the request overview/list page the user get's the correct template (configured in the Notification rules).