For some reason we cannot get the SMS notification when a request is assigned to a technician to work.
We do get SMS notification when we have it set up to notify a list of technicians about new requests though. I watched the mail server while assigning a request and saw no attempt to send, so I'm guessing there is a setting I've over looked.