Monitor Directory / Share

Monitor Directory / Share

Is it possible to monitor the size of directories or shares at a partition of a server (compaq)?