Is there a way to modify the home page HTML layout?

We want to do some basic tweaks of the layout and I am unable to find the correct source to modify.

I'm not very familiar with Tomcat so please forgive my ignorance if this is a simple question.