Menu Label Clipping
Can you please allow longer labels and wrap elegantly, the approach currently used seems to expect a shortage of screen real-estate. This clipping affects usability of the software and negatively impacts business acceptance. I expect the fix is relatively little work.
Consider that the current Service Catalogue UI almost certainly involves horizontal scrolling, a big no-no from a usability perspective. You may wish to flip the SC categories to be listed either in rows with expansion (see www.spacecollective.org 'new posts' for an expanding card concept), or flip the horizontal to a vertical list and have two columns, one for categories (left side) and one for lists of services in that category (right side) both scrolling vertically.