My understanding is that when a ticket is edited or a response is sent from the ticket then the last update time will be updated. This does not seem to always happen. I have seen several tickets where a reply was sent from the ticket but the Last Update Time did not reflect it.