How to split forward and reply mail templates?

How to split forward and reply mail templates?

It there a was to define which template can be used during reply/forward and make it unavailable in the list of other function?
For example while replying - I can also see forwarding templates and vice versa which is confusing especially for experienced operators.

Thank you!

                  New to ADSelfService Plus?