If I make a request to update a user's photo, and the user id matches the api key (the same user), then the update request occurs.

If I make the same request with an admin api key, the request throws an error.

Maybe there is some other api that allows you to update the photo for the user, via the admin key api?