Grouping network devices in OpManager