Our users are used to send their requests by Email so there is no Service Catalog item is assosiated with them.

That would be great if technicians can apply Service Catalog templates to the Requests made with Default Template in order to update it:

Category, SubCategory, Item, Urgency, Priority, Apply SLA if NONE, already applied, create tasks that are set in ServiceCatalog.