Is it possible for the application to provide some more information about items on the translations page?

It's really difficult and frustrating to find the right thing to update.

Here's an example:

We want to update this from 'New' to 'New Issue Ticket'

In reviewing the translations, I found the following options.  The only way for me to know which one is the one I need, I have to change it, restart services and look.  Then undo it, find the next one in the list, then start over again.  

If there was any additional information, like what page it is on, or an id that an admin can see when we hover over the field then search by, that would be so helpful.  

Are there any plans to add to the translations screen?

Thanks!

Joanna