The system replies to me with in a new email and issue number is assigned.

But, this email is not a reply message, it looks like just a new message from the system.

When I browse emails in my mailbox I have separate messages: original (my) and notification with issue number assigned.

Is it possible and if it is, how to set up the ServiceDesk so it sends notification as reply-to original message.