The documentation on how to get a VPP token from Apple Business Manager (ABM) needs to be updated. The steps have changed since the document was created.

See the heading "Download Server Token" in the document here:

IBM has an updated guide that I followed successfully here: