I've noticed that the field names associated with assets in many cases do not match between the application screens, export screens, import screens and database. (For example, is it an "Asset Name" or a "Resource Name"?)
I would like to see continuity throughout the application and database. Anyone else?