Criteria used to create new request vs add to conversation

Criteria used to create new request vs add to conversation

When a new request comes on what is the criteria used to create new request vs add the email to an existing request/conversation?

                  New to ADSelfService Plus?