I have chat turned on, but my users do not have a chat button on their requests.  

This image is the users logon on their machine

This image is my logon on my machine.  As you can see when I log into the ticket it shows a button.

Settings are as follows.

Technician

Requester