Allow per-template display names for default fields (e.g. Subcategory, Item)

Allow per-template display names for default fields (e.g. Subcategory, Item)

Summary
I’d like the ability to rename the display label of fields on a per-template basis, so the same underlying field can show a different, more meaningful name on each request template.

Problem
Default fields such as Subcategory and Item have generic labels that don’t always make sense to requesters. To work around this, we currently have to create multiple custom fields that essentially do the same job, which adds admin overhead and fragments our reporting.

Proposed solution

  • Allow a custom display name for a field within each template, without changing the underlying field.
  • Requester view: show only the custom display name.
  • Technician view: show a hybrid label so the underlying field stays clear, e.g. Subcategory (Software) or Subcategory (Peripherals).
  • Ideally, extend this to text inputs and other custom fields as well.

Example
We have a Subcategory field covering both Software and Peripherals. On the relevant requester templates, we’d label it “Software” or “Peripherals” respectively, and relabel Item as “Action”.

Benefits

  • Clearer, more intuitive forms for requesters
  • Fewer duplicate custom fields to create and maintain
  • Cleaner, more consistent reporting, since data stays in the standard fields
  • Technicians still see the underlying field name