There's a field on our templates called 'Send copy to these user(s).'

I don't know what the field was originally.  

I'm trying to shorten this text and it isn't showing up in the translations search.

It also doesn't appear in the 'My Modifications' screen.  I can't scroll through all the translations.  Is there a trick to finding the one I need?