I can't edit the password policy "Offline Password File"

This policy was used in the past to save offline passwords for which we don't have direct control of. Since we ran updates on our PMP system the policy seems to have changed.

The policy rules now often conflict with the policy rules from which the passwords we are trying to save are derived and I don't appear to have the ability to edit the policy to relax the length and complexity rules.