We seem to be missing the "Sync Mails From" option in Android profile configuration for Exchange ActiveSync, shown near the bottom of the table here:

Apparently it's supposed to be between the "Sync Schedule" and "Sync Calendar" options, but it's not there for us. Anyone know why?